Hagar Before the Occupation / Hagar After the Occupation (Alice James Books Translation) (English and Arabic Edition)
Blowout Sale! Save 60% on the Hagar Before the Occupation / Hagar After the Occupation (Alice James Books Translation) (English and Arabic Edition) by Brand: Alice James Books at Jen Blood. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. ''Through these poems, Amal al-Jubouri connects us to the earliest known poems, and yet the dialectic tension between them is utterly contemporary.
"Through these poems, Amal al-Jubouri connects us to the earliest known poems, and yet the dialectic tension between them is utterly contemporary. Al-Jubouri writes 'This is my protest, this is my folly,' yet these poems are neither simple protest nor in any sense folly. These poems are both essential and eternal."—Nick Flynn
This translation of Iraqi author Amal al-Jubouri contextualizes America's occupation of Iraq through the Qur'an's story of Hagar. Complementary pairs of poems portray life before and after the war. This work simultaneously mirrors Hagar's desperate running between Safa and Marwah, as we pace frantically between pre- and post-occupation Iraq—the poet begging in vain for poetry not to abandon her people.
Honor before the occupation
Worship the Leader
Love the Party
Curse America, the siege
Honor after the occupation
Curse the Dictator
Forsake the Party
Clap with flowers in your hand for America, her wall
Amal al-Jubouri, a native of Iraq, is the author of five collections of poetry including Wine from Wounds; Words, Set Me Free!; Enheduanna, Priestess of Exile; and 99 Veils. In 1997 she took asylum in Germany after having been listed first on Uday Hussein's list of renegade Iraqi writers and was the first Iraqi writer to return to Baghdad, two days after the fall of the regime. The founder and editor-in-chief of al-Diwan, the first and only Arab-German literary magazine, she is president of the East-West Diwan German Cultural Foundation and acts as cultural counselor for the Yemen Embassy in Berlin.
|Manufacturer:||Alice James Books|
|Brand:||Brand: Alice James Books|
|Publisher:||Alice James Books|
|Studio:||Alice James Books|
|Item Weight:||0.52 pounds|
|Item Size:||0.6 x 8.2 x 8.2 inches|
|Package Weight:||0.6 pounds|
|Package Size:||5.51 x 0.63 x 0.63 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Brand: Alice James Books, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Yale University Press
ean: 9780300197648, isbn: 0300197640,
A cri de cœur or fully imagined poem on the myth and history of Jerusalem/Al-Quds from the author revered as the greatest living Arabic poet At the age of eighty-six, Adonis, an Arabic poet with Syrian origins, a critic, an essayist, and a devoted s...
By Brand: Georgetown University Press
ean: 9781589010048, isbn: 1589010043,
Called "a major innovator in his art form" by The New York Times, Baghdad-born poet Abdul Wahab Al-Bayati broke with over fifteen centuries of Arabic poetic tradition to write in free verse and became world famous in the process. Love, Death, and Exi...
By Hackett Publishing Company, Inc.
ean: 9781624664304, isbn: 162466430X,
"It was a refreshing, old-fashioned pleasure to read Julie Scott Meisami’s verse translation of, and introduction and notes to, this twelfth-century Persian allegorical romance." —Orhan Pahmuk, in the Times Literary Supplement...
By Alianza Editorial Sa
ean: 9788420648576, isbn: 8420648574,
By Recorded Books
ean: 9781402597664, isbn: 1402597665,
This brilliant new treatment of the oldest epic in the world is a literary event. Esteemed translator and best-selling author Stephen Mitchell breathes life into a 3,700-year-old classic, delivering a lithe and muscular rendering that shows how start...
ean: 9781570625299, isbn: 1570625298,
These quatrains and odes reveal a most human and accessible side of the great poet and mystic. They are the personal records of one man's encounter with the Divine....
By Southern Illinois University Press
ean: 9780809335404, isbn: 0809335409,
In her third poetry collection, Hijra, Hala Alyan creates poems of migration and flight reflecting and bearing witness to the haunting particulars in her transnational journey as well as those of her mother, her aunts, and the female ancestors in Gaz...
By Shambhala Publications
ean: 9781590308943, isbn: 1590308948,
"My heart wandered through the world constantly seeking after my cure, but the sweet and delicious water of life had to break through the granite of my heart." When the words of Rumi enter your heart, something softens, breaks, and is subtly reborn...
By IBEX Publishers
ean: 9780936347615, isbn: 0936347619,
Rumi at the age of thirty-seven meets Shams Tabrizi (the sun of Tabriz) "a weird figure wrapped in coarse black felt, who flits across the stage for a moment and disappears tragically enough." Shams has variously been described as: "being extremely u...
By The Post-Apollo Press / Litmus Press
ean: 9781933959375, isbn: 1933959371,
Poetry. Middle Eastern Studies. Translated from the Arabic by Michael Sells. BEWILDERED contains new translations of Ibn al-'Arab? Tarjuman poems in modern poetic English. The translator of a highly praised volume of pre-Islamic qasidas, Desert Traci...