Un Dit Moral Contre Fortune: A Critical Edition of MS Paris, Bnf, Fr. 25418 (Mhra European Translations)
Un Dit Moral Contre Fortune: A Critical Edition of MS Paris, Bnf, Fr. 25418 (Mhra European Translations) by Modern Humanities Research Association at Jen Blood. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. The anonymous fifteenth-century French verse translation of Boethius's Consolatio Philosophiae, contained in a single known manuscript, Paris,
The anonymous fifteenth-century French verse translation of Boethius's Consolatio Philosophiae, contained in a single known manuscript, Paris, Bibliothèque nationale, fr. 25418, fols 1-74r, is a revised and abridged version of the major French translation, Le Roman de Fortune et de Felicité, edited by Béatrice Atherton as her doctoral thesis for the University of Queensland (1994). The title of the present critical edition is derived from the opening strophe of the reviser's Prologue: 'Pour le Tout Poissant honnourer ... Contre Fortune ... Dez dis Böece vueil conter C'om dit de Consolacion', which indicates the Christian didactic purpose intended and expressed in moral lessons for living in this world. Consisting of books I-IV only of the Consolatio, the text lacks the complex philosophical issues of book V and throws into relief the dichotomy of Fortune and Felicity. Pruning of the mythological narratives, historical examples, and nature images by the reviser produced a somewhat lean abrégé of Boethius's thought, but with Christian emphasis. With prudent editing, the translation constitutes a coherent whole and is recognised as one of the thirteen distinct medieval French translations of the Consolatio Philosophiae.
|Manufacturer:||Modern Humanities Research Association|
|Publisher:||Modern Humanities Research Association|
|Studio:||Modern Humanities Research Association|
|Item Size:||0.39 x 9.21 x 9.21 inches|
|Package Weight:||0.58 pounds|
|Package Size:||6.14 x 0.39 x 0.39 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Modern Humanities Research Association, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Wipf & Stock Pub
ean: 9781597524933, isbn: 159752493X,
Introducing the Dante Papers Trilogy: Introductory Papers on Dante Further Papers on Dante The Poetry of Search and the Poetry of Statement The Poetry of Search, with which the book opens, puts forward the suggestion that controversy about what kind ...
ean: 9780140434095, isbn: 0140434097,
The most complete of all remaining surviving fragments sections of The Canterbury Tales, the First Fragment contains some of Chaucer's most widely enjoyed work. In The General Prologue, Chaucer introduces his pilgrims through a set of speaking portra...
By Harvard University Press
ean: 9780674053182, isbn: 0674053184,
Religious piety has rarely been animated as vigorously as in Old English Poems of Christ and His Saints. Ranging from lyrical to dramatic to narrative, the individual poems show great inventiveness in reimagining perennial Christian topics. In differ...
By Words by Parch
ean: 9780692148907, isbn: 0692148906,
The Shaping, Book 1: Satan’s Saga tells the story of a mythological sky-god who wins a battle against an insurgency while creating a new race. The leader of the rebellion returns from his dark prison to take vengeance on this new creation. Initiall...
By Brand: University of Georgia Press
mpn: black & white illustrations, ean: 9780820321424, isbn: 0820321427,
In this verse translation of Cligès, written by Chrétien de Troyes circa 1176, Ruth Harwood Cline not only preserves the artistry of the original work but also captures the wit, irony, and striking emotional power of Chrétien's stylistic genius an...
ean: 9780140442724, isbn: 0140442723,
Li Po (AD 701-62) and Tu Fu (AD 712-70) were devoted friends who are traditionally considered to be among China's greatest poets. Li Po, a legendary carouser, was an itinerant poet whose writing, often dream poems or spirit-journeys, soars to sublime...
By W. W. Norton & Company
ean: 9780393096873, isbn: 0393096874,
By Broadview Press
ean: 9781554810192, isbn: 1554810191,
Sir Gawain and the Green Knight is a masterpiece of medieval English literature and one of the finest Arthurian tales in any language. Though its ingenious plotting and verbal artistry continue to dazzle readers, it is written in a challenging region...
By Harvard University Press
ean: 9780674736986, isbn: 0674736982,
The witty and self-assertive poetry of Christopher of Mytilene and John Mauropous provides unique snapshots of eleventh-century Constantinople at the height of its splendor and elegance. Their collections, aptly called “various verses,” greatly r...
By Brand: Harvard University Press
ean: 9780674500105, isbn: 0674500105,
The national folk epic of Finland is here presented in an English translation that is both scholarly and eminently readable. To avoid the imprecision and metrical monotony of earlier verse translations, Francis Magoun has used prose, printed line for...